撑着油纸伞， 独自彷徨在悠长、悠长 又寂寥的雨巷， 我希望逢着 一个丁香一样地 结着愁怨的姑娘。 她是有 丁香一样的颜色， 丁香一样的芬芳， 丁香一样的忧愁， 在雨中哀怨， 哀怨又彷徨； 她彷徨在这寂寥的雨巷 撑着油纸伞 像我一样， 像我一样地 默默行着 冷漠，凄清，又惆怅。 她静默地走近 走近，又投出 太息一般的眼光 她飘过 像梦一般地， 像梦一般地凄婉迷茫。 像梦中飘过 一枝丁香地， 我身旁飘过这女郎； 她静默地远了，远了， 到了颓圮的篱墙， 走尽这雨巷。 在雨的哀曲里， 消了她的颜色， 散了她的芬芳，...
Tu veux savoir combien je t’aime 你问我爱你有多深 D’amour de quelle ampleur 我爱你有几分 Te cherir, si fort, 我的情也真 Mon amour, sincere, 我的爱也真 La lune eclairera mon coeur ... 月亮代表我的心 Tu veux savoir combien je t’aime 你问我爱你有多深 D’amour de quelle ampleur 我爱你有几分 Je n’ai pas...
Un jeune garçon à son papa : - Tu sais papa, j'ai envie de me marier. Le papa demande : - Avec qui ? - Avec grand-mère ! Dit l'enfant. Et le papa répond. - Mais tu ne peux pas épouser ma mère ! Le garçon rétorque : - Hé bien, est-ce que j'ai dit quelque...
